Written Translation
The structure of English and Russian sentences is so different, that simply using a dictionary and possessing an average knowledge of the language, would make any letter almost unreadable. At Trudos International we have specialists who possess not only excellent language skills, but also have a second degree in another field, that prevents the possibility of misunderstanding the translation.
Trudos only uses carefully selected, experienced highly-qualified native speaking translators. We have access to more than 30 professionals, from where we choose the individual with the required language skills and specialist knowledge appropriate for the task.
As our reputation is so important to us, our editors proofread and amend the formatting and style of every text as well as correcting the usage of terms and expressions. In addition to the above, editors arrange all of the pieces made by the different specialists, into a final document with a unified style, allowing us to avoid even the smallest of mistakes in the translation.
The translations that we make are accepted by government and other authorities of the UK, Russia and other countries. If it is necessary we can also provide guarantees of authentication of the documents intended for foreign use (notary, apostilles, consular legislation).
Trudos offers professional Russian-English and English-Russian translation services for documents of any type including:
- Business and personal correspondence
- Contracts and legal documents
- Specialised technical schemes and drawings
- Product catalogues, instruction and specifications for industrial or construction equipment
- Websites
- Economic and marketing reports
- Research in Medicine, biology or other sciences
- Certified translation of important documents such as: ID's birth and marriage certificates, diplomas, patient surveys, etc.
If you need an urgent translation of your documents-no problem! We specialise in working with large volumes and short deadlines. Even urgent translations are checked through every stage.
Confidentiality
Trudos International believe that confidentiality is an absolute requirement of translation work. All our specialists sign an agreement of nondisclosure covering commercial, technical and any other customer information that they may encounter during the working process.
We guarantee all clients COMPLETE CONFIDENTIALITY from the moment of your first contact. All the information used for translation work is either returned or destroyed.
If you feel that the contents of your letters or documents require a more confidential service, we can easily make arrangements for the work to be done at your offices and under your own confidentiality agreement.
Print